LEGGERE IL MEDIO ORIENTE - WORKSHOP OPEN AIR
early birds fino al 3 maggio 2026
16 e 17 maggio 2026 - 14.00 / 17.00
COSTI D’ISCRIZIONE
Early Birds (fino a esaurimento posti) entro il 3 maggio 2026:
110 euro
Prezzo intero (se ancora disponibili posti) dal 4 maggio 2026:
130 euro
DOVE E QUANDO
Tempelhofer Feld, zona Columbiadamm
(in caso di tempo atmosferico avverso, il workshop si terrà in un luogo al chiuso)
INFO E ISCRIZIONI
lab.lebalene@gmail.com
Leggere le notizie, comprenderle, decifrare le rappresentazioni
Partendo dall’analisi di articoli della stampa italiana su eventi legati al Medio Oriente, il workshop cercherà di fornire strumenti di base essenziali per orientarsi nella complessità della regione, costantemente presente nelle notizie e al tempo stesso spesso raccontata attraverso categorie fuorvianti di eredità coloniale, che rispecchiano e rafforzano pregiudizi e ostilità.
Cosa si intende davvero per “milizia”? Cosa è la “legge islamica”? Cosa indicano espressioni come “terrorismo” e “gruppi radicali”? A partire da queste e altre domande, il workshop proverà a costruire un lessico minimo ma indispensabile per leggere in modo più consapevole ciò che leggiamo quotidianamente.
Conduce
Enrica Fei è arabista, traduttrice letteraria e autrice. Dottoressa di ricerca in Relazioni Internazionali, ha lavorato per anni come ricercatrice universitaria e analista in geo-politica per una società di consulenza. Traduce contemporanei e classici, narrativa e poesia. Sue traduzioni, curatele e revisioni sono state pubblicate o in via di pubblicazione per Oscar Mondadori, Emuse, Giaconi editore e riviste letterarie e di divulgazione, tra le quali The Passenger, Arabpop, Lo Spazio Letterario, L'Inquieto. Suoi racconti e articoli sono usciti su riviste come Il fatto quotidiano, Nazione Indiana, Yanez, In fuga dalla bocciofila, Spazinclusi. Ha fondato e modera Nūr, un gruppo di lettura e visioni in lingua italiana presso la libreria Metis di Berlino, dedicato a libri e film arabi e iraniani.
